È dove vogliamo essere.
È dove vuoi essere tu, dove voglio essere io...
Tesoro, è quello che sto dicendo anche io. Proprio quello.
Voglio dire, questa è New York City.
È la miglior città al mondo,
e noi abbiamo la possibilità di possederne una parte.
Oppure potremmo continuare ad affittare appartamenti.
George, per favore. È tempo per noi di possedere qualcosa.
Non siamo più dei ragazzini.
È vero. Valutiamo ancora una volta
i pro e i contro. Ok.
Fate pure. Parlatene di nuovo. Ok, va bene.
Pro. Ottimo quartiere.
Si è davvero un ottimo quartiere.
Un isolato da Joe's Coffee. Adoro quel caffè.
E 'il suo caffè preferito. Il miglior caffè della città.
Coltivato all'ombra, e venduto ad ottimo prezzo.
Anche quello è un pro. Il caffè.
Come contro, i soldi.
Hai detto che ce lo potevamo permettere.
Preferirei riparlarne quando avrò ricevuto il mio bonus.
L' HBO potrebbe fare un offerta per il mio documentario.
Beh...
Avete finito con i pro e i contro?
Un altro contro è lo spazio.
Sai, è un monolocale.
No, è un mini appartamento. È un mini appartamento.
E 'scritto qui che si tratta di un mini appartamento.
Siamo adulti e vaccinati, chiamiamolo per quello che è. Si tratta di un monolocale.
Lo dice qui da qualche parte.
Non ho neanche mai sentito parlare di mini appartamenti.
Anche suo marito fa cosi?
Mio marito è cieco.
Mi dispiace.
No, non si deve dispiacere.
Pierre è cieco dalla nascita.
Ah beh allora. Cioè, non "allora", nel senso di... sa cosa voglio dire
Non si preoccupi, la sua è l'unica realtà che conosce.
Ma, credetemi, può ancora sentire il profumo di Chanel sul mio collo.
Può gustarsi ancora la pain au chocolat (dolce francese)
che gli cucino di tanto in tanto.
Può ancora sentire ogni colpo
della spazzola con cui mi spazzolo i capelli prima di andare a dormire la sera.
E per quanto il contatto fisico,
riesco a farlo venire usando un solo dito.
Ok, so che siete nervosi, ma credetemi
questo quartiere è un formidabile investimento, anche in un periodo di recessione.
È il West Village. È il meglio.
Davvero il meglio.
È davvero dove vuoi andare?
È dove dobbiamo andare.
Ok facciamolo!
Mi dispiace tanto. Scommetto che succede tutte le volte.
No.
Ecco fatto. Aspetta.
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzione
Traduzione,
Traduzione, R
Traduzione, Re
Traduzione, Rev
Traduzione, Revi
Traduzione, Revis
Traduzione, Revisi
Traduzione, Revisio
Traduzione, Revision
Traduzione, Revisione
Traduzione, Revisione E
Traduzione, Revisione E R
Traduzione, Revisione E Re
Traduzione, Revisione E Res
Traduzione, Revisione E Resy
Traduzione, Revisione E Resyn
Traduzione, Revisione E Resync
Traduzione, Revisione E Resynch
Traduzione, Revisione E Resynch:
Traduzione, Revisione E Resynch: R
Traduzione, Revisione E Resynch: Ri
Traduzione, Revisione E Resynch: Rik
Traduzione, Revisione E Resynch: Riki
Traduzione, Revisione E Resynch: Riki6
Traduzione, Revisione E Resynch: Riki66
Wow! Guarda tutto questo spazio!
Proprio contro questo muro...
Mi aspetta una giornata impegnativa domani, e tu hai una riunione con la HBO.
Un sonnifero mi farebbe comodo.
Oh, no! Non ho voglia di parlare con Rick adesso. Non lo sopporto proprio tuo fratello.
Ci vorranno solo... No Rick.
Dai, due minuti. Facciamolo adesso e poi basta.
Non sono mai due minuti.
Ehi, Rick. Ricky Richino, succhiami il pisellino
e non odiarmi perché è un po grossino.
Ok, basta stronzate. Fammi fare il tour della casa.
Ok.
Quella è la cucina. È Piccola.
Quello è il bagno. Piccolo.
Quella è la camera da letto. Piccola.
Il tour è finito.
Porca troia! Il nostro salone con la tv è il doppio del vostro appartamento.
Si, ma voi vivete ad Atlanta.
Ciao, George. Ciao, Linda.
È viva.
Ciao, Marisa. Ciao, Marisa.
Ciao! Hai un aspetto fantastico!
Grazie. Ho letto un articolo che diceva che se sorridi sempre,
puoi ingannare il cervello e fargli pensare che sei felice.
Davvero? Wow.
Va bene, basta gossip ragazze. Voglio mostrarvi la nostra nuova piccola.
Nuova piccola?
Abbiamo adottato una piccola nera. Eccola qui.
Full optional, spoiler per il tettuccio da 48". E senti questo.
Nel caso in cui qualche coglione prova a rubarmi la macchina
ho fatto installare l'antifurto satellitare.
Posso sapere la posizione della macchina, con una precisione di 10 metri.
Vado là, scortato dalla fottuta polizia, e becco il figlio di puttana che me l'ha rubata.
È come se gli dicessi, "Ci vediamo tra 3 o 5 minuti, coglione.
Fottuto arabo del cazzo." (Towelhead - slang razziale che indica persone con il turbante)
Quindi pensi che uno sceicco ti ruberà la macchina?
Ehi, c'è poco da scherzare, qui siamo ad Atlanta. Abbiamo anche gli studi della Cnn qui.
Ho problemi con la connessione Non ti vedo più.
Ti vedo che stai chiudendo il computer, coglione.
Devo dire la verità, Marissa è una donna davvero fortunata
ad essere riuscita a sposarlo. Si davvero.
Sai cosa voglio fare? Voglio togliermi i vestiti e...
Non preoccuparti.
Mi dispiace. Sei stanco. Lo so.
Cosa ne dice se devastiamo questo posto alla vecchia maniera?
- Non addormentarti. - Ok.
- Possiamo farcela. - Non ho intenzione di addormentarmi.
Sei pronta per la riunione?
- Si. - Non dimenticarti di sorridere.
Capito? Il tuo film è un po pesante, quindi devi rallegrare gli spettatori.
Non pensi che io sia una brava regista?
Non ho detto quello. Penso che tu sia brava.
Penso che tu sia una brava illustratrice di libri per bambini,
una formidabile designer di gioielli.
Mi è piaciuto il tuo business dei gelati fatti in casa.
Conosco bene il mio curriculum eclettico, grazie.
Ma, tesoro, con questo film, ho trovato la mia vocazione.
Posso farcela. Posso davvero farcela.
Dai, dillo anche tu.
Va bene, puoi farcela.
Smettila di parlare al telefono!
Stendili tutti. Ti chiamo dopo. Buona fortuna.
Il mondo sta diventando un posto terribile.
L'Antartide ospita alcuni degli animali selvatici più belli del mondo,
molti dei quali sono morti o stanno morendo.
Questo piccolino ha il cancro ai testicoli.
La casa di questa piccolina si è sciolta e i suoi genitori sono annegati.
Nella nostra fame di risorse, stiamo violentando questi animali.
Li stiamo violentando... Basta.
...e li stiamo uccidendo.
Basta. Basta.
Non è ancora finito a dir la verità.
Sto davvero capendo a cosa stai puntando qui, ed è interessante.
Grazie! Non accetteremo mai questo progetto Dobbiamo scartalo.
Mmm-hmm.
"Scartarlo"? Si, "Scartarlo."
Ma è come se il film "un inconveniente verità" confluisse in "la marcia dei pinguini".
Che a sua volta confluisse ne "Voglio tagliarmi le vene,
perché questa è la cosa più deprimente che io abbia mai visto."
Non capisco.
Penso che quello che stia dicendo Marcy
e correggimi se sbaglio
non vorrei dire una cavolata.
Ma quello che sta dicendo è che vuole tagliarsi le vene
perché questo documentario è deprimente.
L'avevo capito. Si.
Ho notato che sei incinta.
Grazie per averlo notato. Da cosa l'hai capito, dalla mia pancia gigante?
Oppure riesci a vedere le mie emorroidi
e i miei ripensamenti da dove ti trovi??
Non vuoi che tuo figlio cresca
in un mondo dove ci sono i pinguini?
Se devo essere sincera, i pinguini possono andare a cagare.
Non penso che Marcy intendesse che i pinguini devono andare al bagno.
No, voglio solo dire che i pinguini possono andare a cagare.
E a me piacciono i pinguini. Uh-huh.
Ma concordo con Marcy. Possono andare a cagare.
Sembra che la spunterà il chip sviluppato da Java.
Com'è il nuovo appartamento, amico?
Oh, fantastico. Super piccolo e molto costoso.
Oh mio dio, sembra proprio fantastico.
Super piccolo e molto costoso? Si.
Alcune volte ti ritrovi con solo uno dei 2 ma tu te li sei beccati entrambi.
Si, è stato proprio un bell'affare.
Perché ti sei trasferito?
Non dire niente.
Ragione numero 25 per cui non sono sposato.
Non mi serve qualcuno che mi obblighi a comprare cose che non mi posso permettere.
Sta tutto nei soldi, amico mio Nei soldi.
Si.
Sarò uno di quegli uomini
vecchi e brutti, ricchi, con una moglie bellissima.
Come...
Gollum. Non come Gollum.
Georgie!
Passa da me che dobbiamo fare una chiacchierata quando vieni di sopra.
Bene! Ti ha fatto l'occhiolino.
Piaci al capo.
Semplicemente non si adatta al marchio HBO.
Noi ci occupiamo di violenza e mal di cuore Ma in un modo sexy.
Mmm-hmm. Hai capito?
Certo. A cosa stavo pensando?
Sapete cosa possiamo fare?
Possiamo inserire dei vampiri che fanno sesso con i pinguini.
Che a loro volta darebbero origine, a dei piccoli e sexy pinguini vampiri.
Questo si adatterebbe al vostro marchio?
E se gli orsi polari fossero delle prostitute sotto l'effetto di metanfetamina?
E se a loro volta facessero vedere le tette cosi tanto per. Si adatterebbe al vostro marchio?
Penso che tu stia scherzando,
ma se riuscissi a farlo, sarebbe un prodotto interessante per noi.
Si, molto interessante.
E se ottengo la promozione, cosa succede??
Devo fare per più ore un lavoro che odio.
Wow, mi stai davvero deprimendo, amico. Anche io odio questo lavoro.
Aspetta un attimo, cosa sta succedendo?
I federali sono arrivati qui alle 5:00. Hanno sequestrato tutto.
Georgie! L'uomo che ha sempre un piano.
Dovremmo rimandare la nostra chiacchierata.
L'azienda chiude da oggi. Effetto immediato.
Mi ha appena licenziato facendomi l'occhiolino?
Che cosa ci fai qui? Com'è andata la riunione?
Beh, hanno scartato questo progetto,
ma sono certamente interessati nel non vedere i miei altri progetti,
alla fine è risultato che non posso farcela.
Perché non sei al lavoro, George?
Oh! Sono stato licenziato.
Volete venderlo?
Beh, la mia situazione lavorativa è cambiata un pochino.
Guardate, ho intenzione di essere completamente onesta con voi ragazzi.
Il mercato è sceso.
Ma l'abbiamo appena comprato.
Aveva detto che era un buon investimento.
Quello l'avete detto voi.
L'ha detto lei!
In ogni caso, non è importante chi l'ha detto.
Nessuno compra dei monolocali ora come ora.
È un mini appartamento.
Ok, vediamo di crescere e chiamiamolo per quello che è.
È un monolocale.
Lo sapevo!
Anche se riusciste a venderlo, ci perdereste.
Non riuscirete a recuperare tutti i vostri soldi.
Appena ci saremo rimessi in sesto
parleremo di ritornare New York.
Per adesso mio fratello mi ha offerto un lavoro
e Atlanta è il miglior posto in cui potremmo andare adesso.
La chiamano "Hot-lanta!" Non è divertente?
Sei così ossessionato con il tuo Joe's Coffee. Doveva essere Joe's Coffee.
È solo un ottimo fottutissimo caffè.
Siamo fottuti, siamo fottuti!
Siamo fottuti! George, smettila!
L'hanno scorso hai guadagnato 800$.
Sai una cosa? Penso che ti piaccia il fatto che io non lavori.
Come hai potuto permettere che questo succedesse a noi?
800 Dollari!
Scusa non dicevo sul serio, ero arrabbiato.
Si, dicevo sul serio! Te l' ho detto che dicevi sul serio!
Oh!
Sei tu quella che ha detto "Compriamo un
"appartamento nel West Village."
Non mettere su quella musica.
Coglione.
Non ce la faccio più a restare in questa macchina! Gesù Cristo!
Non ci riesco. Dobbiamo fermarci da qualche parte.
Ok, va bene.
Sono molto stanca, ok?
Ho detto "va bene" ok?
Smettila di chiedermelo dopo che ti ho detto di si.
Bed and Breakfast Elysium, 10 miglia. Ok.
Oh, mio Dio, è solo una baracca ed è chiuso.
Adesso mi metto ad urlare, George.
E 'un banco della frutta.
Aspetta, cosa c'è in fondo a quella strada?
"Elysium. Sogni erogati tutti i giorni. Portare il proprio contenitore."
Spero solo che abbiano un letto.
Se non ce l'avessero si chiamerebbe "Elysium solo Breakfast."
Deve essere tutto una barzelletta per te, George?
State cercando il B&B?
È mezzo miglio più avanti. Non potete mancarlo.
Grazie. Grazie.
Ce ne andiamo? Si.
Vai indietro, indietro, indietro.
No, no, no.
Ci sta seguendo! Che cosa vuole?
Tesoro, ci sta inseguendo Oh, mio dio!
Che cosa vuole? Non lo so!
Vuole tagliarci in 100 pezzi
per farsi dei vestiti con la nostra pelle.
Non lo so. Vai più veloce!
Il B&B è dall'altra parte! Dall'altra parte!
Si sta avvicinando! Muoviti! Cosa stai facendo?
Oh, mio dio!
Oh, dio! Oh, dio!
State bene?
Oh, cavolo.
Non ci possiamo fare nulla fino a domattina.
Ma mi prenderò io cura di voi.
Mi chiamo Wayne. Sono un nudista.
Si, avevamo già notato il tuo pene.
Touché!
Mi scusi?
Non scusarti. Vuol dire "buona sera" in svedese.
Ho studiato economia a Stoccolma.
Ma non preoccuparti, non mi metterò a parlare
svedese per tutta la notte.
"God afton" è tutto quello che mi ricordo.
Ma eccomi, che non riesco mai a smettere di parlare
Alcune persone la chiamano "diarrea verbale." Io la chiamo "sparare stronzate."
Sono una farfalla!
Ho le ali!
Grisham è una farfalla.
In verità su un bambino.
Ok, sarà il nostro segreto. Va bene!
Pensa che non ho sentito quello che gli hai appena detto, ma l'ho sentito.
Questi tizi si sono cappottati con la macchina nel fossato.
Probabilmente cercando di scappare perché pensavano
che fossi un tizio strano che gira nudo.
No. Si.
Avete una stanza libera?
Vi ricordate al piano di sotto un minuto fa
quando mi avete chiesto se avevo una stanza libera?
Vi basta questa come risposta?
Si, penso proprio di si.
Assolutamente si.
Mi chiamo Kathy.
Io sono Linda. Quello è George.
Salve.
"George," huh?
Se tu sei George, allora dove sono John, Paul e Ringo? (Componenti dei Beatles)
Ah.
Dove sono? Non te li sei portati dietro?
No, non me li sono portati dietro.
Nemmeno Ringo?
No.
Lo sai che sto scherzando, vero? Si, lo so.
Siamo davvero stanchi, Kathy.
Ok.
Grazie di tutto. God afton.
Cos'è questo rumore?
Pensavo fossi tu.
Io che facevo cosa esattamente?
Per piacere, tesoro. Sono molto stanca.
Oh, dio.
Ti imploro.
Fallo smettere.
Sei il mio eroe.
George?
George!
Proprio cosi, George!
Linda! Si.
Kathy mi ha detto che hai una pelle bellissima.
Ma è una bugiarda perché hai una pelle luminosa.
Grazie. Ma chi sei?
Mi chiamo Karen.
Scusami se ho le mani che sanno di tahini ma stavo preparando un po di hummus.
Vai così!
Fare cosi è molto meno aggressivo di applaudire.
Provalo, provalo. È davvero meglio.
Tesoro, posso parlarti un secondo da sola?
Hai fumato dell'erba?
No.
Perché mi hai appena detto una balla? Mica ti rimprovero.
Ho fatto solo un tiro. Solo uno?
Penso che sia stata la miglior erba che mi sia mai fumato.
Devi proprio provarla.
Ehi, Rodney. Come va? Come va? Come va?
Lei è Linda.
Ehi. Ecco a te, bellezza.
Linda con la pelle luminosa,
è un piacere conoscerti. Grazie.
Lo sapevi che tutta questa gente vive qui?
È un specie di comunità. Non è pazzesco?
Si lo è.
Io sono Rodney, sono suo marito.
È un afro-americano.
Wow, voi ragazzi siete davvero innamorati.
Si lo siamo. Siamo innamorati quasi come se avessimo lo stesso colore della pelle.
In verità abbiamo celebrato il nostro matrimonio qui
e Seth è stato il nostro pastore.
Chi è Seth?
Non avete ancora incontrato Seth?
In una sola parola, lui è
un maestro, una guida, un allenatore, un guru, uno sciamano.
È tutto.
Tutto.
Quindi Seth è il vostro leader?
No, no, no.
Non ci sono leader qui.
Madre Terra è l'unico leader di cui abbiamo bisogno.
Voi due dovete essere gli orgogliosi proprietari della
macchina rovesciata nel vialetto, giusto?
Io sono Seth.
Io mi chiamo George. Lei è Linda.
Ciao. Ciao.
Sembra che ne siate usciti indenni.
Non del tutto. Ow!
Lo senti?
Come ti senti?
Sto meglio, almeno credo.
Bene.
Ci occuperemo di quei problemi legati a tuo padre un altra volta.
E tu devi essere...
Io sono Linda.
Linda.
Ciao. Oh.
Sai di noci e pelle scamosciata.
Noci e pelle scamosciata.
Benvenuti all' Elysium. Venite, vi faccio fare un giro.
Quello è un occhio di dio. L'ho fatto io stesso all' ultima Kwanzaa.
Mi piace quello che fate qui.
Davvero, mi sembra di poter respirare
per la prima volta dopo non so quanto tempo.
È incredibile!
Da quanto tempo è che state qui?
Ho comprato questa casa nel 1971 con nove miei amici.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser,
Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski,
E Janice Woo.
Questo è Carvin. È un specie di leone da queste parti.
Quindi avete vissuto qui per tutto questo tempo?
Si, da quando ho acquistato questo posto nel 1971.
Giusto. Con nove miei amici.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
Li hai appena detti quei nomi.
Si lo so. Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
Li hai già detti tutti.
Non devi ripeterli di nuovo.
Quelle persone vivono ancora qui?
No, no. Sono per la maggior parte morte.
Più o meno morte.
Adesso vado a dormire.
Buona notte.
Morte ma non dimenticate.
Voglio dire, chissà quanti giorni ci
restano da vivere su questa terra?
Giusto.
Ecco perché ho ​​scelto di riempire la mia la mia vita con la natura, le risate,
l'amicizia,
l'amore.
Questo è proprio un bella comunità.
"Comunità"?
Noi preferiamo il termine "comunità intenzionale".
Quando qualcuno sente la parola "comunità,"
pensa subito ad un gruppo di hippies
seduti a cerchio, che fumano dell'erba e suonano la chitarra.
Ehi!
Io sono Eva! Ciao!
Mi è giunta voce che siete di New York.
Sono anche io una Newyorkese. Vivevo tra la 88 e Broadway.
Oh!
Si.
Ma davvero?
Siamo anche noi del West Village. Si.
Tra Waverly e Christopher. Il miglior quartiere!
Davvero!
So che New York è una bellissima città
ma non mi manca quello stile di vita, neanche un po.
La mi vita era fatta di stress, BlackBerry e pillole per dormire.
Di solito bevevo un caffè con tanta caffeina ogni mattina solo per svegliarmi.
Ti capisco,
ma per fortuna esistono le pillole per dormire
i BlackBerry e il caffè con tanta caffeina.
Sai, si può realmente rimanere intrappolati in quella rete di
cerca-persone, televisori Zenith, walkman, disc-man,
dischi floppy e unità zip.
Laserdisc, segreterie telefoniche e Nintendo Power Glove.
Wow, la sai lunga sulla tecnologia.
Va bene, lo stagno dietro la casa
è come se stesse implorando che qualcuno ci si butti dentro.
Completamente nudo.
Facciamolo. Facciamolo.
Si, Facc...
Sei incredibile.
Completamente nudo!
George! George! Tuffati, George!
Bravo tesoro!
Non ci posso credere...
Sono nudo! Sono nudo!
Scusate. Colpa mia.
Un sacco di cose magiche sono accadute
dal momento che avete attraversato quelle porte.
Amen. È rincominciato il mio ciclo mestruale.
Davvero? Cosa?
E non ho nemmeno più l'utero.
Voglio dire, ce l'ho. È in un barattolo.
In realtà è nella vostra stanza.
Fantastico perché a dire la verità
ci siamo completamente dimenticati di mettere in valigia il nostro utero.
Ehi, bella la tua maglietta.
Ecco tieni.
No, amico, non posso accettarla.
Condividiamo tutto qui.
Wow.
Ma chi sono queste persone?
Non ne ho idea.
Mi sto solo facendo trascinare.
God afton.
Uno! Due! Tre!
Spingete forte!
Oh, ragazzi.
È stata una nottata incredibile. Veramente.
Accettate i pagamenti con carta di credito?
No, no, abbiamo tutti deciso che ci avete pagato ieri sera
con la vostra amicizia, la vostra onestà e le vostre storie.
È davvero gentile da parte vostra.
Ci dovete del resto per caso?
Se non avessimo così tanto bisogno di denaro, insisteremmo.
Ricordatevi solo una cosa, il denaro compra nulla.
Beh niente di importante almeno, giusto?
No, no. Letteralmente il denaro non compra nulla.
Metaforicamente forse.
No, letteralmente. Non compra nulla.
Letteralmente, il denaro compra la maggior parte delle cose.
No, non compra nulla. Stai per caso dicendo che...
Beh, io dico che letteralmente....
No, ma io dico che letteralmente, il denaro non compra nulla.
Non compra nulla. Hai ragione.
Il denaro non ha valore.
Giusto.
Ma non letteralmente. Tesoro.
E non voglio sentire che questo è ricaduto di nuovo nel mondo dei
cerca-persone a due vie, dei videoregistratori e l'Arsenio Hall Show.
Non puoi esprimere i tuoi sentimenti
inviando una lettera tramite un fax.
Oh, Dio.
Sono commosso.
E penso che voi ragazzi dovreste restare.
Non possiamo.
Wow. È cosi dolce.
Non si sentono certe cose all' Embassy Suites, vero? (Catena di alberghi)
No, mai.
Comunque, non dovete rispondere ora.
Meditateci sopra per un po.
Ok.
Ci mediteremo.
Meditateci.
Aspettate!
Ho preparato qualcosa per voi.
Così vi ricorderete sempre l' Elysium.
Wow! Che cos'è?
Si tratta di alcune bucce d'arancia incollate su un bastoncino.
Ciao!
Ciao, George!
Sei un grande! Sei un grande!
Ciao! Vi vogliamo bene!
Vi vogliamo bene!
Ciao ragazzi!
Ciao!
George e Linda! Oh, mio dio!
Che cosa è successo? Eravamo così preoccupati per voi!
Cos'è successo?
Cosa intendi? Ci siamo sentiti un'ora fa.
Oh, eri tu quella.
Ero troppo imbarazzata per dire: "Chi parla?"
Eccolo qui, il mio fratello imbecille senza casa! Dov'è la tua insegna di cartone?
Vieni qui, vado a riempire la ciotola di zuppa.
Ma dai, hai perso il senso dell'umorismo quando hai perso il tuo appartamento?
"Ma io voglio stare nel mio appartamento
"anche se non riesco a pagare il mutuo."
"Sono arrabbiato."
Linda, ma guardati, il tuo corpo è ridincolosamente bello.
Fai palestra? Mio dio!
Rick, credo che tu stai mettendo tutti a disagio.
Oh, ma sapete cosa intendo, no?
Ehi, Tanner, vieni qui a salutare la zia e lo zio.
Ciao, zio George e zia Linda.
Ehi, Tanner! Wow, sei davvero cresciuto!
Non ho più 5 anni e allora???? Proprio un bel cazzo di shock.
Simpatico. Si.
Che testa di cazzo.
Che cos'è quella? È una macchina per fare del margarita?
Oh, sì, questa è il mia nuova migliore amica nel mondo intero.
Ho un po di problemi con SkyMall.
Ne vuoi un bicchiere? Posso fartelo. Si, grazie.
Di solito beviamo alle 4:30, quasi come se fosse un rituale e io mi chiedo sempre,
"Perché farlo alle 5:00 se puoi farlo alle 4:30?"
Lo leggi mai SkyMall?
Si, quando sono in aereo.
Si. È davvero un ottima rivista.
Ancora un po. Ok.
Continua a versare. Ok.
Pensavo che dessi in noleggio delle attrezzature per l'edilizia.
Infatti. Do in noleggio i cessi mobili.
Cosa credi, che i muratori se la tengono per tutto il giorno?
Ecco un piccolo esempio di business per te, Newyorkese dai pantaloni stravaganti.
Loro cagano, io incasso.
Cosa c'è, sei schifato da come faccio soldi?
Allora, questa è la nuova tana,
e qui è dove mi siedo a guardare la TV per tutto il giorno.
Sprecando ore della mia vita.
Meno male che esiste il Wellbutrin, giusto? (Farmaco antidepressivo)
Sono sola per la maggior parte del tempo.
Rick lavora tanto?
Beh, intrattiene i clienti di notte oppure ha rapporti extraconiugali...
Sto scherzando, naturalmente. O dici sul serio?
Ho un dildo qui dentro.
Usalo quando vuoi e sappi che è pulito perché
lo metto sempre nella lavastoviglie dopo l'uso come Whoopi dice sempre di fare. (Comica americana)
Possiamo cambiare argomento?
Ti piacciono gli hamburger?
Rick vuole farli alla griglia per il fine settimana.
Ho dei sentimenti contrastanti circa essere un genitore.
Ecco qui, testa di cazzo. Devi solo inserire dei dati a computer.
Si usano ancora i computer a New York?
Si. Quindi vuoi che inserisca questi dati?
Non ti sta bene? Fattelo andare bene.
Qui, non sei mio fratello, non sei un mio amico, qui tu sei mio dipendente.
Hai capito? Dici sul serio?
Dico sul serio? Sei licenziato.
Sei riassunto, ok? Consideralo un avvertimento. E adesso al lavoro.
Paco, tienilo d'occhio, ok?
Fammi un favore. Tieni d'occhio Paco,
perché non mi fido di questa gente, ok?
Bevi già di prima mattina?
E 'una mimosa. è un drink da prima colazione.
Sai una cosa, è proprio divertente perché
quando eravamo bambini, George scroccava sempre le mie cose.
E ora che siamo cresciuti, ha incominciato a scroccare di nuovo.
Va bene, hai vinto tu Rick.
Hai una casa enorme, hai avuto successo. Sei tu il vincitore.
Dai. Lo sai mi sto comportando da stronzo tanto per.
Non mi prendere sul serio. La famiglia è pur sempre la famiglia, giusto?
Il mio fratellino ha bisogno di un lavoro, e io gli do una mano.
In realtà sto cercando un lavoro in proprio.
In questa economia? Pensi di riuscire a trovare qualcosa?
Ecco che arriva la predica.
"Ecco che..."
"Ecco che arriva..."
Va bene, allora starò zitto.
Starò zitto. Sai una cosa? Starò zitto.
Perché non voglio farti la predica.
Nel mia cazzo di casa!
Dannazione!
Ok, sai una cosa?
Mi dispiace. Mi dispiace. Scusate, ok?
Ma posso darti uno un consiglio?
Stai facendo tutto nel modo sbagliato.
Rick, basta. Posso dire solo una cosa?
Sei venuto a casa, supplicandomi di aiutarti.
E io cosa ho fatto? Ti ho ospitato!
Posso avere ancora un po di mimosa, per favore?
Marisa, per favore, versagli della mimosa.
Sai un cosa, tu non hai la minima idea di come si faccia a vivere!
Io ti ho aiutato, e tu pensi di poter fare meglio?
Chi altro conosci che possiede un' azienda?
E anche se questa azienda si occupa di merda?
Vuoi tutto questo? Lo otterrai solo cosi!
Dimentica quello che pensi e fai quello che dico!
Faccio dei guadagni a 6 cifre, George. Dovresti starmi a sentire!
Ma tu sai solo parlare, parlare, parlare, parlare...
Chissà quanti giorni ci restano da vivere su questa terra?
Io voglio riempire i miei di risate, felicità e amore.
Andiamocene da qui.
Linda, cambiati. Ce ne andiamo.
No, cambiati di sopra, dove ci sono i tuoi vestiti.
Dai. Ok.
Tornate per cena?
Con braccia e cuore aperti
diamo il benvenuto a George e Linda come membri residenti
della comunità Elysium.
Bentornati a casa.
E andiamo!
Questa è la vostra stanza.
Cosa? Aspetta un attimo.
Che cosa è successo a quella stanza fantastica con il camino
in cui abbiamo dormito l'ultima volta?
Quella stanza è per ospiti paganti, sciocchini.
Mi piace. Penso che si perfetta. Cos'altro ci serve, giusto?
Abbiamo un letto. È carino e "testato".
Abbiamo una mensola, una port...
...un entrata.
Abbiamo un entrata.
Le porte ci dividono l'uno con l'altro.
Ci piace mantenere un piacevole flusso di energia nella casa.
Ma si, non ho bisogno di una porta. A te serve la porta?
No.
Sono contento che non abbiamo una porta. Le porte sono delle stronzate.
Giusto.
Tesoro, non posso farlo. Non ci riesco.
Mi piacciono le porte. Le adoro, a dire la verità.
Staremo qui Linda. Questo è il posto migliore per noi.
Ha assolutamente ragione, Linda.
Seth, sei tornato!
Non me ne sono mai andato.
Stavo giusto rilassandomi qui al di fuori della porta.
Ma credo che voi due dobbiate parlare in privato.
Va bene.
Oh, mio Dio. È o non è la più stupida,
e pazza decisione che abbiamo mai preso?
Tesoro, pensaci un attimo. Stiamo scappando dalla vita.
Linda, il concetto di una comunità intenzionale come Elysium
è molto più complessa e molto più evoluta
di qualsiasi delle sommatorie plastiche e chiuse
che stai esponendo.
Ha ragione. Grazie, Seth.
Grazie davvero.
Se n'è andato? Fammi controllare.
Non me ne sono ancora andato. Ma ho intenzione di andarmene adesso.
George, convincimi che questa è la cosa giusta.
Non ti sei sentita più viva la prima notte che siamo stati qui
di quanto non sei mai stata per molto tempo?
Si, Tesoro. È stato incredibile.
Allora perché non dovremmo sentirci cosi ogni giorno?
Penso che sia una scelta ovvia.
Non c'è solo un modo di vivere la vita.
Penso che sarebbe bello se ci provassimo.
Ti capisco.
Non è che stiamo firmando un contratto. Se non ci piace, ce ne andiamo.
Ma perché non proviamo a restare un mese, e alla fine
decideremo se restare.
Due settimane.
Ehi, George.
Ho bisogno di un critico di vino, Ho un nuovo lotto.
Perché no? Tanto non devo guidare.
Sarà comunque meglio di quello che sto bevendo.
Alla tua salute. Benvenuto nel clan.
Grazie.
Benvenuto.
Mmm.
Quello è italiano.
Ma quest' uva è stata coltivata qui in Georgia,
quindi la parola giusta sarebbe "delicious".
Per questa volta farò finta di non aver sentito.
Sentito cosa? Sai una cosa?
Ti farò vedere il mio metodo per pigiare l'uva.
Ok.
Ma prima, devo mettere il mio coso nella sacca, non si sa mai...
Non si sa mai cosa?
Lo sai, i peli pubici.
Tu sei certamente il primo nudista enologo che abbia mai incontrato.
Ce ne sono molti.
Si, ci incontriamo di tanto in tanto.
Ma la mia vera passione è scrivere.
Davvero? Sto scrivendo un romanzo in questo momento.
Ciao. Ciao, tesoro!
Cos'è questo rumore?
Stiamo soffocando gli uccelli con il nostro inquinamento.
Buttiamo detersivi negli oceani.
Seth, va tutto bene?
Si! Non sono mai stato meglio, amico mio.
Mi piace iniziare la giornata come un piccolo primordiale che gesticola.
Pensavamo che qualcuno stesse venendo ammazzato ad asciate.
Le uniche cose vengono prese da asciate
sono le mie ansie, le mie tensioni e le mie paure.
Parlando in senso figurato, naturalmente.
Sono contro la violenza di qualsiasi tipo.
Dai, gesticolate con me.
Io ci provo.
Allora, praticamente quello che devi fare
è urlare quello che non ti piace!
Buttalo fuori!
Perché esiste la guerra?
Funghi!
Si va bene. Funghi!
E 'una cosa strutturale per me.
Melograni.
I Dallas Cowboys!
Gli hummer!
La macchina, non il vero e proprio...
Scegli qualcosa di un po più globale.
Ketchup! Non mi piace. No, il ketchup è buono.
Va bene! Il traffico!
Cerca di trovare qualcosa di introspettivo.
Gramigna! Gramigna?
Ha il sapore dell'erba!
È vero!
Guerra! Guerra!
Sta andando bene. Guerra!
Bel lavoro! E altri giochi di carte!
Grazie.
Linda, vuoi provare a fare di meglio?
No. Sto bene cosi.
Non ho voglia adesso.
Sei sicura? Si.
Ci arriverai anche tu.
Il tempo è dalla nostra parte.
Oh, mio dio! Questo posto è incredibile!
Vivi qui?
No. Io vivo ovunque mi trovo.
Ma qui è dove dormo.
E cosa fai quando piove?
Bevo il nutrimento che Gaia
mi manda dai capezzoli delle sue nuvole.
Voi ragazzi ci state prendendo gusto.
Avete dei calli sulle mani.
Oh, si!
Ehi, amico.
Ma guarda un po. Nostro fratello George è un chitarrista.
Vi piacciono gli Spin Doctors?
Si!
Vai Seth!
Oh, mio dio.
Tra poco tocca ancora a te, George.
Vai!
Dai, vai con l'assolo!
Dacci dentro con l'assolo, amico. Dai.
Deve venire dal tuo cuore, non dalle tue dita.
Aspetta, Aspetta.
Non mi piace. Non mi piace proprio.
È una storia semplice. Principi. (Citazione dalla canzone)
Devi fare cosi, sei pronto? Guarda. Basta che sia bello e semplice.
Prova tu.
È come se avesse delle salsicce al posto delle dita.
Mi sento stupido.
Tesoro, sei stato bravo.
Suona tu, amico.
Sei sicuro? Si.
Per favore! Facci scordare questo.
Ma che cosa canterò?
Ditemi qualcosa su cui fare una canzone.
Linda.
Il vento?
"Il vento" by Linda.
Sei stato davvero bravo. Ok.
Le vie del vento
non ti libereranno dal pentimento, donna
Vedere i tuoi dolci seni sodi
Sentire i miei jeans tirare in tutti i modi
Si, proprio cosi.
Ti amerò come un animale
Ti mangerò viva, donna
Con i semi
e
tutto il resto.
Quella era pura magia.
Chi l'ha scritta?
Tu.
Ma dai.
È come dire, "Hai fatto tu questo caffè?"
No, non ho fatto il caffè.
Sono solo la caffettiera.
Tu sei i semi.
È fantastico.
È proprio una figata, vero? Si.
Non c'è neanche una cazzo di porta.
Posso aiutarti con la tua stitichezza.
Basta una piccola radice di senna del giardino macinata con della cannabis.
Sto bene, grazie. Mi sono appena seduto.
Non so cosa darti per questo.
Sto davvero bene. Non ho bisogno di niente.
Mi piace. È come se dicessi, "Se non sono rotto, non aggiustarmi."
È quello il senso, vero?
Si è quello. Ok, Mi piace. Mi piace.
Ho bisogno delle chiavi della tua macchina.
Cosa?
Condividiamo tutto qui, George. Il nostro camion è in città.
Sì, certo. La maggior parte della nostra roba è ancora dentro la macchina.
Ma, tieni pure. La mia macchina è anche tua.
Mi piaci cosi. Mi piaci.
Allora, non so quasi niente di tè. Di dove sei?
Possiamo parlarne dopo?
Simpatico. Kathy mi aveva detto che eri simpatico.
Mi fischiano le orecchie.
Spero di non interrompere il tempo tra ragazzi.
A dire la verità, dovrebbe essere di più, "il tempo mio."
Seth ci ha convocati tutti per il cerchio della verità.
Piacerà sicuramente a voi neofiti!
Andiamo.
Ti aspetto.
Allora,
secondo voi cos'è il cerchio della verità?
Delle persone disposte a cerchio che dicono la verità?
Corretto. Brava, Linda.
Basandosi sul contesto. Hai capito come ci è arrivata?
Ecco, George.
Che cos'è?
È the all'ayahuasca.
Oh.
Niente per me grazie.
Riteniamo che la condivisione del the è l'estensione della condivisione delle nostre verità.
Ha lo stesso odore delle trecce di Willie Nelson.
Mi hai interrotto, George.
Beh, ma ho detto la verità, giusto?
Si, per ora.
Linda, vuoi iniziare?
Ok. Um...
Stai mentendo.
Non ho ancora detto niente.
Non serve.
Forse è meglio che non inizi io.
Magari qualcun'altro dovrebbe...
Inizio io.
La verità è che sono preoccupata dal modo in cui sta cambiando il mio corpo
e che questo mi renda meno desiderabile agli occhi del mio partner.
Meno desiderabile?
Non sei mai stata cosi sexy. Come si dice a Charleston,
"Quando la pancia inizia a progredire,
le tette iniziano a fiorire."
E tutti sanno che mi piacciono le tette.
Tutti lo sanno!
Verità sensazionale.
Linda, vuoi riprovare? Dicendo qualcosa di vero stavolta, se possibile?
Ok.
Non posso credere che tu abbia intenzione di startene seduta li
continuando a mentirci.
Cosa?
Se volevo che tutti mi mentissero in faccia,
Starei ancora nel settore dei porno. giusto?
Ovviamente, non l'abbiamo mai fatto prima ed è un po'...
Forse è perché siete pieni di stronzate
Linda, non lasciare che George ti manchi di rispetto.
Cosa stai dicendo?
Pensa a George come un bambino che piange.
Un piccolo bambino che continua a piangere.
Wow, grazie mille, Seth. Davvero, lo apprezzo.
Lo apprezzi davvero o mi stai solo mentendo spudoratamente in faccia?
Sto facendo del sarcasmo.
Guarda chi ha deciso di essere sincero.
Lui in realtà usa il sarcasmo quando si ritrova in confronti
scomodi.
Si, giusto, Come no.
E tu lo detesti.
Non mi piace.
O forse lo detesti.
Dopo un po di volte diventa vecchio. Dopo un po... Si, lo detesto.
Non ti piace quando faccio delle battute?
Riesco a capire quando non ti interessa veramente e mi stai solo assecondando.
E questo come ti fa sentire, Linda?
Uno schifo. Come se i miei problemi non fossero importanti.
Cosa stai dicendo? I tuoi problemi sono anche miei problemi.
Tranne la dermatite. Quello è un tuo problema.
Visto? Non lo sopporto. E non mi sento sostenuta.
Cosa? Non mi sento...
Hai appena detto, che io non ti sostengo?
Si. Vuoi la verità?
Io lavoro come un pazzo in modo che tu possa produrre un documentario
sui pinguini con il cancro ai testicoli!
Il punto è che tu... - Ecco qual'è il punto.
Linda, sta arrivando al punto Lasciami...
Questo è il momento in cui ci sono dei progressi.
Mi lasci arrivare al punto?
Non ti devi arrabbiare con me! Arrabbiati con lei.
Io lavoro... "Linda." inzia con "Linda."
Linda... Non cambiare il discorso che hai in mente.
Non lo sto facendo. "Linda."
Io lavoro... Inzia l'offensiva, George.
Colpiscila! Cosa?
Non con le mani ma con le parole, con la tua verità.
Ti colpirò con la verità.
Sai che cosa vuol dire lavorare cosi duramente
come faccio io e non essere minimamente apprezzati?
Lavorare cosi duramente cosi che tu possa fare qualsiasi cosa ti salti in mente quest'anno
che si tratti di ceramica, o di fotografia, o del "Caffè occasionale".
Che cazzo è il caffè occasionale????
Era il caffè occasionale!
Scegli una cosa e continua a farla.
Sai quanto è difficile essere sposato con qualcuno
che sta ancora cercando di capire cosa fare nella vita?
Mi dispiace di non aver ancora capito
che cosa mi piacerebbe fare, George.
Ma almeno non sto seduta in un cazzo di ufficio come fai tu
infelice, mentre odi il tuo lavoro e ti lamenti.
Quel lavoro in cui restavo seduto e di cui mi lamentavo ogni giorno
ci ha permesso di comprare l'appartamento che volevi tanto.
Non ce l'abbiamo più.
Linda, c'è qualcos'altro che vorresti dire a George?
Un altro motivo per cui ti ha deluso?
La verità è che...
George ha ragione.
Ha completamente ragione.
Non mi sono mai impegnata in niente per tutta la mia vita.
No, non è...
È vero.
Linda,
ti presento Linda.
Sei una donna fantastica.
Grazie. Grazie mille.
Ho un' ultima domanda però.
Chiedi pure qualsiasi cosa, mia dolce anima guerriera.
Perché l'erba laggiù sta piangendo?
E anche in modo forte.
Penso che sia colpa mia.
L'ho fatto piangere io.
Non prendertela personalmente.
Che cazzo stai dicendo?
È colpa dell' ayahuasca.
Cosa cazzo sta succedendo?
L' ayahuasca ha proprietà allucinogene.
È come il peyote, ma più forte.
Su di me ha appena iniziato a fare effetto.
Oh, mio dio. Stai bene?
Si, no, non penso mi faccia effetto.
Sta cominciando a fare effetto anche su di me.
Posso vedere lo spirito animale di George.
Cosa? Cosa?
Che cosa hai detto? Che cosa hai detto?
Vedi il mio spirito animale? Vedi il mio spirito animale?
Che animale è? - Cosa?
Huh? Huh?
Oh, gesu cristo!
Ehi, ragazzi, penso di aver perso le chiavi.
Le avevo qui nella tasca.
Si divertirà molto.
C'è un serpente nello specchio.
La parola che stanno uscendo dalla mia bocca assomigliano ad un piccolo topolino rosa.
Stai bene?
Si, si!
Whoa! Porca troia!
Tesoro, ascoltami Ascoltami bene.
Sei strafatta.
Posso volare! Credo di poter volare, George!
Metaforicamente, credo che tu possa. Ma Letteralmente, no!
I believe I can fly!
Sei vuoi prendere alla lettere una canzone di R. Kelly
scegli "Trapped in the Closet". (Intrappolato nell'armadio)
Non ti puoi spezzare il collo se sei intrappolata in un armadio.
Guardami. No, no, no.
Guardami George. No, no, no!
Credo di poter volare! No! No! No!
Visto? Puoi volare. Io ci ho sempre creduto.
Oh, mio dio.
Hmm.
Buon giorno.
Oh, dio.
È stato un po da pazzi.
È stato fantastico.
Probabilmente non ti ricordi, ma hai detto alcune cose pazzesche la scorsa notte.
Mi ricordo ogni singola parola.
Oh, dio. Mi sento benissimo.
Perché la porta sta piangendo?
Sto scherzando.
Atlanta, centro città. Uh-huh. Ok.
All'angolo tra Peachtree e la terza.
Eccezionale. Probabilmente posso arrivare intorno a mezzogiorno se parto subito.
Sei qualificato per il lavoro?
Si, sono più che qualificato per questo lavoro.
Cerca di arrivare entro mezzogiorno.
Non vedo l'ora. Grazie.
Wayne! Ehi.
Wow, è un bel gran mucchio di pagine.
Ho capito, George.
Sei interessato. Mi lusinghi.
Quando l'avrò finito, te lo farò sapere. Te lo farò leggere.
Ho un problema con il protagonista che sto cercando di risolvere.
Va bene. Ho ancora delle idee
che voglio inserire nel racconto, e...
Sembra fantastico. Devo andare in città.
E come hai intenzione di andarci?
Rodney non ti ha detto quello che è successo?
Cos'è successo?
Non capisco.
Lo so. Sembra una pazzia, vero? Robe da matti. Robe da matti.
Cosa è successo esattamente? Raccontami tutto dall'inizio alla fine.
Ok. Beh, all'inizio, stavo guidando sulla strada.
Subito dopo, ero nello stagno.
No, non è possibile che subito dopo eri nello stagno.
Cosa è suc... Non saltare dei passaggi.
Voglio dire, puoi crederci? Riesci a crederci?
No, non ci riesco.
È per questo che voglio che tu mi dica come è potuto accadere?
Ti dico una cosa.
Col senno di poi,
non avrei fatto la stessa scelta.
Comunque, per che cosa ti serviva la nostra macchina?
Non ha più importanza.
Ehi, George.
Ehi, Eva, non ti avevo visto.
Sembri triste. Beh...
Considerando tutto quello che è successo nella tua vita recentemente
solo il fatto che tu ti regga sui tuoi piedi è incredibile.
Davvero, George.
Ho camminato su due piedi per la maggior parte della mia vita adulta.
Oh, George.
Mi piaci.
Mi piaci anche tu Eva.
Dovremmo fare l'amore qualche volta.
George? Si.
Ti ho sentito. Si.
Oh, non sai della nostra filosofia?
Qui all' Elysium crediamo believe che dei
confini sessuali aperti portino ad una più profonda onestà.
Cosa ne pensate tu e linda?
In ogni caso, pensa a quando sarai dentro di me. Parla con Linda.
Ecco a voi, signore. Buona giornata Grazie mille.
E si goda quella mela.
Tesoro!
Ho appena venduto la mia prima mela. L'ho scelta, l'ho imbustata e l'ho venduta.
Fantastico. La nostra macchina è sul fondo di un lago.
Allora, George. Ho sentito che Eva ti ha chiesto di avere un rapporto sessuale con lei.
Cosa?
Si.
Grazie, Seth.
Te lo stavo per dire.
A quanto pare, all' Elysium, praticano l'amore libero.
Ed Eva ci ha suggerito di provarlo.
Che cosa le hai detto?
No. Le ho detto di no.
Cioè, non abbiamo finito la conversazione,
ma stavo per dirle di, e comunque glielo dirò e gliel'ho detto di no.
Questa è pura biologia.
Gli homo sapiens non erano destinate ad essere creature monogame.
Non lo so, a me sembra solo una scusa
per andare a letto uno con l'altro.
Se vuoi attaccar briga con il chi sessuale del tuo corpo,
andrà tutto a danno del tuo io interiore.
E sarete colpiti da malattie e morte.
Amico, io non sono sicuramente un fan della morte.
Le persone trattano il sesso come se fosse chissà che cosa che porta gravi conseguenze.
Giusto.
Cosa ci fate qui?
Non capisco. Che cosa ci fate sulla nostra proprietà?
Sembra il pianto del leone.
Questa è la nostra proprietà!
Certo che abbiamo l'atto di proprietà.
Allora fatecelo vedere. Dov'è l'atto?
Se pensi che io possa ricordare dove ho messo un pezzo di carta nel 1971....
Se avete intenzione di darci dei problemi,
potete farlo, ma perderete.
Oppure, possiamo risolvere la questione
molto velocemente in modo che tutte le parti siano felici.
Va tutto bene, George. Ci penso io.
Non avevo intenzione di fare niente.
Il nostro popolo ha il diritto spirituale di possedere questa terra!
Abbiamo radici profonde qui.
Non credo che il Leone avrebbe potuto ruggire più chiaramente di cosi, amico mio.
Niente da fare.
Ne ho ancora centinaia di quelli. A dire la verità...
Posso averne uno?
Certo, si figuri, questo è per lei. Lo conservi, signore.
Oh, davvero? Sorridi.
Posso farlo anche io.
Tratta con me.
Vi piace? Ecco, Brett, perché non lo strappi?
Visto? Vi piace?
Oh, davvero? Ne vuoi un'altro? Aspetta che lo prendo.
Si, grazie. Ecco a te. Grazie mille.
Di niente, di niente. Piacere mio.
Vi comportate come dei bambini.
C'è un Kinko a 13 chilometri lungo questa strada.
Vai a farne altre copie.
Vado a farne stampare altri. Tornerò.
Si torna pure e compra una delle nostre zucchine.
E costruiremo il casinò.
Carvin, hai qualche idea dove sia l'atto di proprietà?
No, ma lo troverò, perché userò il metodo del "pensare".
Penso, "Dov'è che non mi aspetterei
mai che fosse?" E cerco li.
Ma per ora, non l'ho ancora trovato.
Non preoccuparti, ci opponeremo.
Oh, mio dio!
Cosa c'è? Cos'è successo?
George appena ucciso un animale indifeso.
Cosa? No, ho solo schiacciato una mosca.
Per l'amor di dio! Ecco che ci risiamo.
E ora è morta. E se aveva dei figli?
Figli? Delle larve tipo? Stai scherzando vero?
Quest'uomo ha un feticismo per la violenza. No, non è vero.
Ha un feticismo per la violenza!
Stiamo parlando di una mosca.
E come pensi finirà?
Quando uccidi una mosca, uccidi un uccello.
Ucciso un uccello, uccidi un cane...
Ucciso un cane, uccidi un soldato.
Mi dispiace. Non sapevo che stavo uccidendo dei soldati.
Io supporto l'esercito.
Non riesco neanche a guardarti ora come ora.
Mi dispiace, sto cercando di imparare tutte le regole.
Non ci sono regole qui, George.
Tranne "non schiacciare le mosche."
Quella non è una regola.
E 'solo un modo di pensare su certe cose.
Hai fatto qualcosa di sbagliato
e sei un po imbarazzato. Non ti preoccupare.
Io ho fatto qualcosa di sbagliato?
Il perdono è sempre ammesso.
Ti ho visto lanciare una batteria ad un piccione.
Non l'ho ucciso. Perché ti comporti cosi?
È stato molto tempo fa. Molto tempo fa.
Ed era proprio sulla nostra finestra, faceva quel verso...
Non è quello il punto.
È da anni che dico di comprare l'apparecchio elettrico che attrae e uccide gli insetti.
Dal 1971, proprio qui su questo tavolo con
Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
Ci risiamo. Grazie, acido.
Tony, Janie, e Janice Woo.
Sapete una cosa, è incredibile come ricordi
perfettamente Janice Woo.
Non riesco però a ricordare dove è l'atto.
Sai perché? Forse perché non me lo sono scopato.
Giusto.
Ehi, sono Sherm. Non ci sono come al solito. Lasciate un messaggio.
Ehi, Sherm, sono George, quello con cui lavoravi.
Come va, amico?
Guarda, mi chiedevo se hai sentito di
eventuali opportunità di lavoro in città.
Linda e io siamo stati fuori città per un po
e non vediamo l'ora di tornare.
Chiamami se ascolti questo messaggio.
Ehi.
Ciao.
Oh, wow.
Sta fiorendo, non è vero?
Si, guardala un po. Mentre marca il suo territorio.
Cosi libera.
Sono solo triste che lei non sia d'accordo con l'idea di amore libero.
Lo so. Lo so.
Io rispetto tanto la tua relazione con Linda.
Ma se cambiaste idea...
Sarai la prima a saperlo.
Ti prometto che non resterai deluso.
Si, fantastico.
Insomma, posso leccarti le palle mentre ti faccio un pompino.
Non ci credo! Invece si.
Oh, mio dio.
Mi sto bagnando solo a pensarci.
Anche io.
Gente, oggi hanno iniziato a scavare le fondamenta del casinò!
Dobbiamo protestare!
Il popolo si farà sentire!
Dov'è il mio megafono? Ho bisogno del megafono!
Dove un tempo sorgeva un insignificante bancarella di frutta
ora crescerà il più dolce frutto della prosperità.
Ecco quindi buoni posti di lavoro, la crescita economica
e introiti fiscali per gli anni a venire.
Io sono il fottuto fondatore, per l'amor di dio, frequentatore di supermercati suburbani che non sei altro!
No, no, no. Siete tutti su una proprietà privata.
Si, la nostra proprietà.
Te la do io la proprietà privata.
Almond, no, no! Con la rabbia non si risolve niente.
Dai, dobbiamo fare qualcosa.
Lo so! È come se...
Fratello, se solo per un momento,
potremmo parlare, in modo sincero.
Sei proprio un avido commerciante di merda!
Vi smaschereremo per come siete veramente voi e la vostra avidità!
Potete stare da quel lato della barriera.
Ehi, ragazza delle notizie!
Dove cavolo stai andando? Abbiamo filmato quello che serve.
Ai vostri telespettatori non importa
come una società faccia accordi segreti con i politici
in modo da poter fregare una attività commerciale locale?
Non per un segmento di 30 secondi trasmesso alla fine di Atlanta P. M.
È impossibile ragionare con queste persone.
Non vogliono ascoltare la verità!
Il tuo bulldozer incita alla violenza!
Dobbiamo fare qualcosa, subito. Adesso basta.
Ehi, signora, vuole vedere qualcosa di interessante?
Vuoi davvero una buona news?
Riprendi questo!
Ci sono delle tette al vento! E sono perfette!
Se vuoi spostarti avanti ulteriormente,
dovrai prendermi sotto!
Porca troia!
I funzionari della contea hanno ottenuto più di quanto giocato alla
cerimonia per la costruzione delle fondamenta del casinò
quando una donna arrabbiata e con le tette al vento è riuscita a far ritirare i costruttori.
Ci hanno mentito!
Basta bugie!
Una dopo l'altra le colleghe della donna in topless
si sono tolte la maglietta e si sono unite in protesta.
Baba Booey! Howard Stern!
Meraviglioso.
E 'una storia interessante quella di una banda discontinua di gente del posto
contro un affare del valore iniziale di 10 milioni di dollari.
Ma proprio ora il commissario di contea ha
dichiarato che nessuna costruzione andrà avanti
fino ad una completa revisione dell'impatto di questa sulla comunità. Michael?
Ottima notizia. Grazie, Deena.
Ehi, Deena, se mai costruiranno questo casinò
questi hippies potrebbero vincere il jackpot
e comparsi delle magliette.
È possibile.
Deena, ci farai sapere quando avrai
intenzione di protestare per la costruzione di un casinò?
Stanno costruendo un casinò a casa mia più tardi stasera.
Ok, bella questa. E ce n'è ancora.
Deena, non penso che nessuno di noi protesterebbe
se ti togliessi improvvisamente la camicia.
Deena, ho un aggiornamento meteo
si raggiungeranno temperature elevate, si suderà e io ho un erezione.
Questo è storico.
La rivoluzione è iniziata.
Tutto perché questa coraggiosa donna vide un mondo ingiusto
e sventolò le sue tette al vento per migliorarlo.
Celebriamo!
Non sapevo neanche che avevamo una televisione.
Apriamo del chutney! I chutney al pomodoro!
No. No!
Dov'è George?
Stai bene?
Sto benissimo!
Oggi ho sentito qualcosa quando eravamo in piedi là e stavamo...
Lo so.
Urlare e vederti senza la maglietta...
È stata un'esperienza straordinaria per me.
Spero solo che George capisca.
Sei una leader naturale.
Oh, dio, vai a festeggiare. Mi sento come una scolaretta.
Dai, stasera è la tua notte. Goditela, festeggia.
Ciao!
Dio! Non riesco ancora a credere di averlo fatto!
Sei un eroina.
Sei come Norma Rae in topless.
Mi sento da dio!
È bello vederti cosi felice.
Lo so, sono felice!
Sono davvero felice.
Allora... Si.
Sono passate due settimane.
Io voglio restare.
Ok, ma prima di rispondere...
Ti ho già risposto.
C'è la possibilità che io abbia trovato un lavoro a New York.
Possiamo tornare a casa. Possiamo tornare a casa!
Ma io sento...
Sento veramente che questa è la nostra casa.
Per la prima volta nella mia vita, mi sembra di avere uno scopo.
Ti ho già sentito dirlo prima per molte altre cose.
No, è diverso questa volta, me lo sento.
Riusciresti a vivere il resto della tua vita senza le porte del bagno?
Si.
Potresti essere vegana?
Sono una vegana. Mi piace.
La sei da solo 2 settimane.
Dicono che bastino tre settimane e poi non ti accorgi nemmeno più di esserla.
E per quanto riguarda le relazioni aperte?
Non ci sono confini sessuali. Anche questa è una parte dell'accordo.
Riusciresti a farlo?
Esatto.
Quindi, per favore, andiamocene... Ok.
Ok? Davvero?
No, ok. Amore libero.
Finché ci sono fiducia, comunicazione e rispetto,
tutti noi possiamo godere l'un l'altro in modo intimo.
Cosa? Amo tutte queste persone, George.
Mi piace come mi sento quando sono qui. Voglio solo...
George, io voglio restare.
Ok.
Davvero?
Facciamolo.
Oh, dio.
Sono cosi orgogliosa di noi.
Che cosa hai detto? "Adesso restiamo qui"?
Sei simpatico. Vado a dare a tutti la buona notizia.
Restiamo qui! Restiamo qui!
George,
Linda mi ha appena dato la buona notizia.
Sono così entusiasta della vostra decisione.
Si, è fantastico! Lo so.
Eva è veramente bella, vero?
Si, assolutamente. La più bella.
Ho appena fatto l'amore con tua moglie nell'altra stanza.
Ottimo.
Grazie.
Tesoro, abbiamo detto che eravamo intenzionati di farlo.
No, avevo detto che in teoria avremmo praticato l' amore libero.
Non intendevo facciamolo stasera!
George! Oh, mio dio!
È terribile. È proprio un incubo!
Devi farlo anche tu stasera.
Non so se posso farlo stasera!
Devi farlo!
Non puoi semplicemente farmi essere l'unica che l' ha fatto!
È stata una tua idea!
Oh, mio dio, non posso crederci che tu l'abbia fatto!
Devi solo, per piacere, farlo stasera, altrimenti siamo condannati!
Non lo so se... Fallo per noi!
Posso provarci.
No! Provare no!
Fare, o non fare! Non c'è provare!
Ma chi sei Yoda? George!
Sto bene. Posso farcela. Sei sicuro?
Si, è tutto a posto. Stasera è la notte giusta.
Ci siamo. Si tratta solo di farlo.
Si! Niente limiti. Lo stiamo facendo come una squadra.
Devi farlo.
Oh, dio!
È stata una tua idea, George.
È una buona idea, giusto? È una buona idea.
La monogamia è una schiavitù sessuale.
Lei ha una figa squisita, bene, come la mettiamo con la mia erezione squisita? Huh?
Eva, cosa ne dici, ti piace la mia erezione squisita?
Ti piace la consolidazione della mia erezione?
Cosa ne pensi, Eva? Ti piace?
Hai intenzione di prenderlo? Hai intenzione di prendere questo cazzo?
Hai intenzione di prenderlo tutto questo cazzo?
Ti darò un pezzo del mio cazzo.
Oh, si, sono determinato a scoparti.
Ti scopo.
Mmm. Mmm-hmm.
Lo infilerò tutto su per la tua vagina.
Sarò dentro la tua vagina con il mio cazzo.
Con il mio cazzo.
Metterò dentro il mio cazzo.
Lo metterò dentro.
Cosa succede, amico? Stai bene?
Ehi! Come va?
Allora, come andiamo, George?
Ciao, Wayne. Va tutto bene. Mai stato meglio.
È divertente, sai, non volevo parlarne prima
perché ci eravamo appena incontrati,
ma, come sai, sto scrivendo un nuovo romanzo in questo momento.
Davvero?
Si tratta di una parabola politica sui difetti della società capitalistica.
Potrei raccontarti la storia, ma probabilmente ti annoierei.
Dopo magari. Mi limiterò a darti un assaggio.
Sostanzialmente, la storia è incentrata su un ragazzo di nome John Belson.
E John è proprio un ragazzo.. ragazzo normale... (average joe)
Effettivamente potrei anche chiamarlo "Joe Belson".
Potresti. La cosa importante è che...
Dimmi se ti sto annoiando. No, finisci pure la frase.
La cosa importante è che ad un certo punto rivelo
che tutto questo succede a Washington, D.C.
Wow.
Belson è una creatura della circonvallazione. (Capital Beltway circonvallazione che circonda Washington)
Si. E ti posso dire questo...
Eva...
Ti posso leggere questa parte, a meno che non sei interessato.
Ehi. Eccoti.
Ciao.
Sono pronto per fare sesso.
Ottimo. Vieni qui.
Fantastico!
Non posso ancora credere che stia davvero succedendo.
Si davvero. Oh, mio dio.
Ehi, George...
Il tuo cuore sta battendo velocemente. Lo so.
Volevo farlo da quando ci siamo...
Si. Da quando ci siamo...
E ora posso. Si.
Adesso non è come prima. Ora posso davvero...
Respira, George, respira.
Senti l'aria nel tuo diaframma, inspira.
Anche tu sentirai il tuo diaframma, quando il mio...
Lo sentirai con il mio cazzo.
Ok.
Ti serve un minuto, George?
No, sto bene. Sto bene.
Adesso lo facciamo.
Succederà di sicuro.
Si.
Adesso mi butto.
Adesso mi butto su di te
con i miei testicoli.
Ok.
Adesso mi ci metto sopra. Adesso mi ci metto sopra
e poi mi ci metto dentro, sotto e attraverso.
Sarà magicamente delizioso.
Sarai il mio portafortuna.
Ok, non parlare, facciamolo e...
Adesso metterò una grande, vecchia e traboccante ciotola piena di cazzo
sulle tue tette.
George, facciamo che...
Ti leccherò le tette.
Ti leccherò le tue...
Cosa? Posso leccarle?
Ti schiaffeggerò in un occhio
con il mio cazzo.
Ti infilerò dentro lo scroto con le mie palle.
Metterò il mio...
Sul tuo collo. Davvero non...
È tutto cosi... Ti riempirò con le mie gonadi.
No.
Una polpetta piccante...
George, sai una cosa...
...nel tuo buco piccante.
George, mi stai spaventando.
Scusami. Quando mi innervosisco, mi metto a parlare, e...
Mi dispiace, facciamo...
Ok. George...
Credo davvero che sia meglio che ti prenda un minuto.
No, sto bene, sto bene. Non credo che sia...
Non preoccuparti.
Forse dovremmo farlo un'altra volta.
No. No, basta mettere la cappella dentro.
Non dovrebbe neanche rimanere li. Io farei solo, tipo, beep-boop.
E tecnicamente, l'avremmo fatto. Solo un piccolo...
Non te ne accorgeresti nemmeno.
No. No.
Questo è molto importante, va bene?
Dobbiamo farlo per Linda.
Mi dispiace, George. Non sono presa.
Io si.
Ottimo.
Scambiamoci. Ok?
Sto per mettere la mia vagina
sul tuo cazzo.
Scusami.
Ehi, George.
Oh. Scusa.
Stai meditando o qualcosa del genere?
No, per niente. Unisciti a me.
Non hai voglia di andare a fare un escursione sulla luna con tutti?
No, stasera mi prendo una pausa.
Forse è un segno divino
il fatto che tu ed io siamo qui adesso.
Che bello.
Vedo che tu hai un'anima gentile.
Ci stiamo...
È questo...
È tantrico o qualcosa del genere.
Sto per partorire, George.
Cosa? Cazzo. No, dimmi che non è vero.
Si, sto per partorire George.
No, no, no. Fermati.
Non c'è niente da fermare, George.
Il mio bambino sta compiendo il suo viaggio.
Oh, mio dio! Ok, va bene.
Chiamo l'ospedale.
No, non ce n'è bisogno.
Partorirò da sola.
No! No, non è una buona idea.
È l'idea migliore che l'universo abbia mai avuto.
Questa è la cosa più naturale che possa succedere ad una persona.
Vado a chiamare Rodney.
No. Arriverà presto.
Guarda la luna piena adesso.
È luminosa.
Oh, dio!
Ok.
Mi sto aprendo come un fiore di loto.
Sto per svenire.
Stai bene? Sto per svenire.
Ok.
Due settimane difficili, huh?
Nessun rancore per il fatto di aver ucciso una mosca.
Avrei fatto la stessa cosa sei i ruoli fossero stati invertiti.
A proposito, mi sono appena scopato tua moglie.
Ehi, Eva ed io siamo al piano di sotto che cuciniamo frittelle.
Dovresti scendere.
Grazie, Wayne. Cosa ne dici di togliere il tuo cazzo dalla mia faccia?
È caffè questo?
No, è meglio del caffè. È radice di kutcha.
Sa di merda di mucca.
George! È cosi bello avere qualcuno cosi spiritoso in casa.
È davvero zucchero questo? Non è corteccia o sabbia o altro?
Eccolo!
Guardalo!
Oh, mio dio! È cosi carino.
Eccolo qui.
Che cos'è quella?
È la placenta.
Manteniamo il cordone e la placenta attaccata fino a quando non si stacca naturalmente.
E poi la usiamo per fare della zuppa.
Ok, sapete una cosa? È ridicolo.
Non posso farlo. Non ce la faccio più.
Ehi, whoa, whoa.
Hai bisogno di calmarti e di respirare, fratello. Vai a scaricarti fuori.
No, perché non ti calmi tu? Perché non respiri tu, fratello?
Whoa, George...
No! È una pazzia!
Sto bevendo delle porcherie per colazione.
Non c'è più privacy da nessuna parte.
Rodney, tu mi devi una macchina!
E, Almond, taglia e butta via quella roba
attaccata al bambino immediatamente!
È disgustosa!
E Karen, mi dispiace dirtelo ma le mosche non provano dolore.
Miliardi di mosche vengono uccise ogni giorno,
quindi puoi succhiarmelo!
Va bene! Quando?
E, Seth, da dove posso incominciare?
George!
Linda! Sei ancora qui?
La tua sessione mattutina di sesso è stata cancellata?
Linda...
Ooh.
L'hai voluto tu questo.
Sei voluto tornare qui e noi ci siamo venuti.
Ti sei voluto tuffare a capofitto in tutto ciò che Elysium rappresenta,
l'abbiamo fatto.
Volevi praticare l'amore libero, Ho detto "Va bene".
Perciò Ieri sera ho fatto qualcosa che
non avrei mai pensato di fare,
solo perché tu mi hai incoraggiata.
Come fai ad essere arrabbiato con me
se l'unica cosa che ho fatto è stata fare quello che mi dicevi?
Perché era una stupida idea!
Sono un idiota! Perché mi hai dato retta?
Mio Dio, conosciamo queste persone da due settimane!
Ma io non sono la stessa persona che ero due settimane fa.
Mi hai detto: "Perché non è possibile essere felici ogni giorno?"
Ho detto una bugia, ok?
Sono andato in panico, va bene? Eravamo al verde.
Questo posto ci offriva cibo, rifugio
ed era meglio che stare a casa di Rick.
Lo ammetto. Ho pensato che ci saremmo potuti divertire qui
ma poi tu hai deciso di bere le loro Kool-Aid. E non posso sopportarlo.
Voglio sostenerti, davvero.
Ma non posso se significa vivere qui.
Allora potrebbe essere un problema.
George, posso leggerti un passaggio del mio libro?
Penso che si ricolleghi a questa situazione.
Wayne, no.
"John Belson era seduto nella sua auto ad un semaforo in un incrocio."
Wayne, il tuo romanzo fa schifo. Fa schifo.
Non è interessante, non è divertente, non è nulla.
Vieni qui. Cos'hai che non va?
Non posso farcela. Non ce la faccio.
Non possono esserci 15 persone coinvolte
ogni volta che noi due abbiamo una discussione.
Mi manca la carne, mi manca aria condizionata,
Mi manca andare in bagno
e poter chiudere la porta come la maggior parte delle persone.
Io non sono quello strano. Io sono nella maggioranza.
Io me ne vado.
Io resto.
Sembra che sia il momento di andare avanti con la vita, fratello.
Questo è mio!
Va tutto bene.
Yo. Sherm, sono George.
Ehi. Sto tornando.
È ancora disponibile quel lavoro?
Amico guarda che non c'è alcun lavoro.
Ti stavo solo prendendo in giro.
Ti ho detto che c'era un posto di lavoro disponibile anche se non era cosi.
Ho pensato che sarebbe stato divertente.
Girare a destra sulla Strada Statale 320
e poi andate dritti per 13 miglia.
Leone, ci sei?
Se fossi un atto di proprietà di un vecchio, dove mi nasconderei?
Dov'è?
Cos'è sta roba?
Jackpot.
In una copertina di un lp di Reynolds. Avrei dovuto immaginarmelo.
Fermo li.
Sei venuto da solo?
Si. Hai con te l'atto?
Quando mi hai detto che avevi trovato l'atto, ho pensato che fosse finita per noi.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
È stato il mio cuore a farmi cambiare idea.
Ho incontrato la mia anima gemella.
Ho intenzione di portarla via da qui
e avviare un nuovo Elysium a Miami.
Ecco qua.
Non è senza qualche esitazione che
rendo i miei fratelli e le mie sorelle senza una casa.
Ed ecco l'ammontare che avevamo concordato.
Ok.
Proprietà sull'oceano a South Beach, Miami...
Non è mai un cattivo investimento.
Nemmeno durante la recessione.
Non capisco nessuna delle tue parolone da avvocato
ma sono sicuro che non sia qualcosa che 11000$ non possano risolvere.
Addio problemi... Benvenuto casinò.
Ora,
tocca al pezzo che resiste.
È bollente. Stai attento.
Forse sarebbe stato più facile bruciarlo in primo luogo.
La destinazione si trova alla vostra sinistra.
Whoa, whoa, whoa!
Oh! Eccolo!
Sapevo che avresti trovato il modo di mandare tutto all'aria visto che non sai fare neanche l'hippie.
Pronto.
Marisa. Ciao.
È li George?
Si, è qui. Vuoi che te lo...
No, no. Volevo solo assicurarmi che stesse bene.
Non dirgli che ho chiamato, ok?
Un ultima cosa. Con chi sto parlando?
Caro George, ho preso le tue critiche a cuore
e dopo qualche ricerca seria dell'anima, Ho concluso che avevi ragione.
Non era emozionante, non era interessante,
così ho passato tutto il giorno a rielaborare la storia.
Vorrei la tua opinione. Sii brutale come lo sei stato prima, ok amico?
Cordiali saluti, Wayne.
Aspetta un attimo. Quindi...
Belson è a D.C.? Washington, DC?
Sì, è proprio cosi. E 'una creatura della circonvallazione.
Wow! Non me l'aspettavo. È un colpo di scena esplosivo.
Dobbiamo parlare della prossima fase dell' Elysium.
Dobbiamo diffondere il nostro messaggio.
Dobbiamo fare viaggiare l'Elysium.
Ho da poco messo un acconto
per un piccolo condominio a due piani a Miami.
Aspetta un attimo. Non possiamo andarcene da questo posto.
Gli altri troveranno il loro modo di andare avanti.
È una pazzia.
Lo so. È una pazzia.
Sono così contento che tu la pensi allo stesso modo.
Pensavo di essere pazzo a volerlo fare.
Ma ora penso che sia tu quella pazza, ma io sono qui per aiutarti.
Non sono pazza.
Nemmeno io.
Beh, io non la sono...
Siamo in due allora. Ok.
Facciamo l'amore adesso. Poi ne riparleremo.
No. Preferirei di no.
Si. Capisco.
George. Me lo ricordo bene.
Allora sai cosa faremo? Faremo l'amore senza toccarci.
Sai una cosa, devo andare.
Aspetta, Linda...
Oh dio, Seth.
C'ero quasi.
Ho appena capito che cosa direbbe un biscotto
della fortuna aperto da George.
"Confucio dice che quando moglie si tromba un altro, marito deve liberarsi di moglie.
"Lei no bene. Come le cinesi alle quali piace stare spoglie."
Che cosa ha fatto a te mamma che non ha fatto a me?
Dai, lo so che è offensivo,
ma devi ammettere che è divertente.
È divertente!
Non sono mica un cinese.
È divertente! Tutto quello che sto dicendo è che Linda non va bene, che si fotta,
che si fottano anche quegli hippies, con i loro vestiti e le loro trecce.
Non ne hai idea, amico.
Ok,
quindi ti stai lamentando di Linda?
Sei tu quello che ha voluto andare a letto con altre persone.
Non pensavo che avrebbe detto sì! Ecco!
Almeno ha avuto il permesso prima di tradirti.
Mio marito si è trombato almeno una donna di nascosto
da prima del nostro matrimonio.
Cosa? Che cosa vorresti dire?
Hai un sistema di monitoraggio sulla tua macchina.
Ne parli sempre, stupido.
Un po di cambiamento è, Rick?
Tesoro, no, no, no.
No, no, no.
No! Ascoltami.
Ti amo, e faccio sesso con altre donne perché ti amo tanto.
Mi libero da quella necessità. Sto cercando di proteggerti.
Stai scherzando vero? Cosa vuoi che faccia?
Vuoi che ti dica ogni volta che vado a letto con qualcuna?
E poi dobbiamo discuterne ogni volta?
Cos'hai che non va?
George, dammi una mano!
Cosa stai facendo? Cos'è quella faccia...
Cosa stai facendo?
Stai facendo la cacca?
No, sto piangendo.
Non sembra che tu stia piangendo.
Cosa vuoi che faccia?
Riesci ad andartene da questa cazzo di casa e dalla mia vita per sempre?
Tutto qui. Ok, grazie. Vattene!
Stai prendendo la mia infedeltà e la stai trasformando in un discorso su di te!
Ti rendi conto di quanto suona egoista?
Questo è esattamente il motivo per cui ho dovuto tradirti!
Ti odio. Voglio il divorzio.
No, tesoro, no.
Ho lasciato mia moglie presso una comunità.
A che cazzo stavo pensando?
Sto facendo dei provini per Real Housewives of Atlanta.
Sono queste le chiavi della macchina? Si.
Tesoro, non devi...
Aspetta! No! No!
Che cosa stai facendo con la mia macchina
Siamo una famiglia. Questa è la nostra macchina.
Esci da quella cazzo di macchina!
La mia piccola è tutto quello che mi rimane!
Sta bene. Sembra anche..centrato?
Vado in città. Ci vediamo tra un po.
Ciao, Linda.
Mmm.
Terribile, lo so.
Mangiare una bistecca in un area di sosta.
È come comprare del cognac dal benzinaio
o in una stazione di servizio.
Carvin, per favore non giudicarmi. Ho bisogno di carne.
Ehi, io vengo qui ogni domenica.
Non si può vivere a forza di schifose
cagliate di fagioli macrobiotiche per tutta la vita.
La prima volta che me la sono svignata, anni fa,
mi sono mangiato un hamburger vegetariano.
La volta successiva, insalata di pollo.
La volta dopo ancora, due chili di pancetta.
Oh, mio dio!
Nessuno sa niente.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Ma chissenefrega...
Sono stato all' Elysium per quattro decenni.
Diamine, ho co-fondato quel posto con Jerry Beaver, Stephanie Davis...
Sì, lo so. Tutta quella gente.
Billy Marcus, Tony Piloski...
Tutti loro. Tutte quelle persone.
Il mio punto è che devi fare ciò che è giusto per te.
Non fraintendermi. L' Elysium in se è un'avventura straordinaria,
ma a volte penso
di essermi perso qualcosa che era ancora più reale.
Sai, più reale.
Ecco a te, caro.
Mmm-hmm.
Wow! Quelli sono tutti i membri della famiglia della carne.
Questo è una specie di salsiccia. "Salsiccia"?
Spero almeno che non siano salsicce "genuine" di puro maiale.
Whoa, whoa, whoa!
Sono sorpreso di vederti qui, fratello.
Dov'è Linda? Devo parlarle.
Ci sto dando dentro con Linda in questi giorni.
Te lo dico solo perché ti voglio bene, fratello.
Spostati o ti investo, perché per me puoi andare a farti fottere, fratello.
Che cazzo stai facendo?
Capoeira.
Sebbene sia un bel tipo di danza afro-brasiliana,
è anche una forma devastante di auto-difesa.
Diamo inizio alle danze, fratello.
Torna indietro, fratello.
Lascia andare lo sterzo!
Lei è uno spirito bellissimo che si è evoluto lontano da te, George.
Di che cosa stai parlando? Sei così pieno di stronzate!
Wow! Fanno auto con i lettori CD adesso?
Wow, è così bello vedere così tanto di tanti di voi.
Non so cos'è peggio,
Il culo pastoso di Marty, o il Malbec – Pinot Noir di Beverly.
È proprio fantastico.
Scappate!
Lascia andare il volante!
George!
Porca puttana! Hai visto?
No, mi sono girata per un attimo.
Cosa mi sono persa?
No! Chi c'è in macchina? Non lo so.
Chi è quello? Seth?
Te l'avevo detto.
È davvero facile sbagliare e finire nel lago.
Oh, mio dio. George!
George, cos'è successo?
Wayne, ehi! Ho letto la tua ultima bozza.
Davvero?
È fantastica! Davvero? Grazie!
E quell'ultima frase:
"Chiamatemi il Senatore McClusky."
Oh, mio Dio! Come hai fatto anche solo a pensarla?
Mi si è accesa una lampadina, o una roba del genere.
D.C. non sarà mai più la stessa.
È questo quello che mi piace.
Ma tutto in modo implicito.
Grazie mille per averlo detto, amico.
Ben fatto, davvero!
Seth, stai bene?
Seth, cosa stai facendo?
Basta prendermi a pugni!
Non ti sto prendendo a pugni.
Ti sto schiaffeggiando!
Vorrei che ci fosse qualcosa che potremmo fare per aiutarti,
ma siamo contro la violenza.
Cosa possiamo fare?
Basta!
Non eravate contro la violenza?
La violenza è giustificata quando la si usa per raggiungere un bene superiore.
È davvero conveniente metterla cosi.
Non funziona! Non funziona per niente!
Che diavolo stai facendo? Lascialo andare.
Sono tornato per dirti che ti amo più di ogni altra cosa.
Oh, tesoro.
Cristo santo! È possibile trascorrere un giorno qui
se avere un cazzo davanti alla faccia?
Parole sante. Tutti i giorni.
Ecco cosa intendo.
Dai, George!
Prendilo!
Hai progredito molto al di là di George, Linda.
Sei altruista, sei pura, sei vegana.
Mi sono appena mangiata una bistecca in un'area di sosta.
Col tempo, ti potrò perdonare.
Lascialo andare!
Farei di tutto per te, amore mio.
Dovete sapere che mi ha chiesto di scappare con lui
e mi ha detto che voi sareste dovuti andare avanti da soli.
Maledizione!
Linda! Non lo farei mai ai miei fratelli e alle mie sorelle, per favore.
Bugiardo! Seth ha bruciato l'atto di proprietà. L'ho visto io!
L'ha bruciato? Ha bruciato l'atto di proprietà?
Figlio di puttana!
Seth, è vero? Hai bruciato l'atto?
L'hai bruciato?
Sentite, se state cercando di avvocatizzarmi, ok.
Si, l'ho fatto. Ho prima venduto e poi bruciato l'atto.
Bastardo d'un ratto rinnegato.
Ma l'ho fatto per amore. L'ho fatto per Linda.
Chiunque avrebbe fatto la stessa cosa per 11'000$.
Vi voglio bene.
Ma voglio più bene a me.
E se per caso cercate di dare la colpa a me,
beh, francamente, è da egoisti.
E vaffanculo, Grisham.
Ow! Dio, il mio polso!
Mi sa che non l'ho colpito bene. Il mio polso mi fa un male cane.
Tesoro, tu sei uno che ama, non un combattente.
No, sono un idiota.
Ti amo tantissimo. Mi dispiace.
Lo so. Dispiace tanto anche a me, mi sono spinta troppo oltre.
Ho bevuto il Kool-Aid.
E poi quando avevo finito di bere il Kool-Aid,
Ne ho fatto ancora e l'ho bevuto
e mi sono riempita di Kool-Aid.
Ti amo e ti sosterrò in qualunque cosa vorrai fare.
Per sempre.
Non mi importa dove vivremo.
L'importante e che io sia con te.
Anche io voglio essere con te.
Si! Oh, Si!
Cosi si fa, George!
Rieccoci di nuovo.
Più tardi nello show, impareremo come
gli sms rendano
i nostri bambini più stupidi,
e le statistiche sono terrificanti.
Le ho viste e lo sono davvero.
Ma prima, vi ricordate più o meno un anno fa,
quando un gruppo di hippies
nelle zone montuose si erano denudati?
Quelli che protestavano per il casinò?
Me li ricorderei meglio se si fossero spogliati.
È quello che ho appena detto.....
La nostra Deena Schuster ha una aggiornamento per noi
su questi boemi in costume adamitico.
Ciao, Deena. Ciao, ragazzi!
Sembra che uno di quei ninja nudi
aveva intenzione di fare di più che spogliarsi.
Sto parlando di Wayne Davidson,
l'autore best-seller dello scoppiettante
thriller politico, "Il lamento di Belson".
Così come del tanto atteso seguito, "L'ascesa di Belson".
La mia parte preferita del libro è quando
viene rivelato che è ambientato a Washington, D.C.
Cosa c'è?
Michael, non l'ho ancora letto!
Il romanziere alle prime armi Davidson è un nudista, enologo
e residente a tempo pieno in una comunità intenzionale
nel nord della Georgia chiamata Elysium,
lontanissimo dai corridoi del potere
che racconta in modo cosi penetrante nei suoi libri.
Si parla anche di un film su Belson che verrà interpretato da Ray Liotta,
che sta passando del tempo all'Elysium
con il talentuoso novelliere senza vestiti.
Ray è un incredibile attore,
fa un ottimo chili vegano
ed è un amante energico.
Abbiamo quasi perso questo posto l'anno scorso
fino a che una vecchia amica ci ha visto su youtube.
Pensavo fosse morta.
E invece no, non è ancora morta.
La co-fondatrice Janice Woo aveva un copia dell'atto originale,
che preservava i diritti della comunità nella terra contesa.
E la fortuna volle che, nessuno dei membri fondatori era morto.
Nemmeno Jerry Beaver, neanche Stephanie Davis,
neanche Ronny Shames, neanche Danielle Meltser,
neanche Janie Brody, nemmeno Billy Marcus,
neanche Glen Stover e neanche Tony Piloski.
In realtà, godono tutti di un ottima salute, più o meno. Per ora.
E la storia dell'arrivo di Belson
nelle librerie è stata altrettanto strana.
È stato scoperto da un negozio
a Brooklyn, una casa editrice per la precisione
gestita da marito e moglie, George e Linda Gergenblatt.
Ho scritto anch'io un libro
è un libro per bambini chiamato I Believe I Can Fly ( Credo di poter volare).
E parla di un fiducioso Piccolo pinguino che supera
i suoi limiti.
All'inizio, volevamo chiamarlo
"Il pinguino con il cancro ai testicoli".
All'inizio, ma poi...
Non avrebbe venduto con quel titolo.
No, no.
E ora abbiamo una società in crescita dove possiamo promuovere nuovi scrittori.
E abbiamo a disposizione molte opinioni differenti.
Il libro di mio marito è destinato a diventare un classico.
Pierre ed io ci siamo innamorati la prima volta che ci siamo incontrati e continuiamo ancora ad amarci.
Mi sono sempre piaciute le donne di colore.
E hai scritto tutto qui all' Elysium?
Ci sono idee fresche ogni giorno. Basta avere il proprio contenitore per raccoglierle.
Che premio mi spetta se vinco? Ok, fermi tutti!
Oh, dio!
Fermi! Non riesco a respirare...
Penso che adesso siamo dove vogliamo essere.
Anche secondo me.
Tesoro, puoi chiudere la porta?
Si.
La porta.
Quanto mi piace la porta.
Ti amo.
Ti amo anche io.
Traduzione, Revisione E Resynch: Riki66 Ci sono degli extra durante i titoli di coda
Cosa succede a tutte quelle zecche che muoiono
in quelle ascelle appiccicose che ti ritrovi?
George...
Queste sono mie amiche!
Ow! Merda!
Wow! Sei cresciuto!
Si, anche tu sei diverso, fottuto reietto della società.
Gli indiani Sioux credevano che quando si espelleva una fece...
Un pezzo di...
Quando un uomo espelleva una fece...
Quando un uomo espelleva una fece,
un pezzo di lui se ne andava con essa.
Oh, no.
Due settimane. Due settimane.
Cosa? Cos'è successo?
Meditateci sopra per un po.
Ti farò controllare la selezione di erezioni al Cazzfour.
"Credo di poter volare"? Beh, io credo di poter scopare.
Mi faccio schifo da solo.
Sono pronta,
perché ho tutti i soldi che mio marito ha guadagnato grazie ai cessi chimici.
Quindi, sono pronta per la sfida, Atlanta. Fammi vedere quanto vali!